分论坛：“译见未来”——机器翻译发展及产业应用

在分论坛 上，探讨了机器翻译与人工翻译的协同合作，在全球化时代背景下对语言交流和跨文化沟通产生了深远的影响。通过技术与人才的完美结合，机器翻译的智能化和人工翻译的专业化相互协作，提高了翻译质量和效率，为企业的国际化发展和跨国交流提供了更便捷、高效的解决方案。这些有益的探讨和交流不仅推动了翻译行业的发展，也对全球化时代下的语言和文化交流产生了积极的影响。

时间：2023年10月27日 下午14:30-18:00

地点：华彩洲际酒店大会议厅

议程

主持人：王华树   北京外国语大学高级翻译学院硕士研究生导师，兼任中国外文局翻译院智能翻译实验室执行主任，中国翻译协会翻译技术委员会秘书长

主旨演讲

14:30~14:50 从翻译实践看技术应用和人才培养  陈圣权 华为翻译中心创始主任

15:00~15:10 人机交互翻译技术新进展    刘乐茂 腾讯AI Lab专家研究员

15:10~15:30 人机结合在多媒体视频、直播翻译领域应用探索分享 刘坚   火山引擎生态伙伴产品经理（机器翻译方向）

15:30~15:50    机器翻译标准对翻译人才培养的影响与要求 蒙永业  中国英汉语比较研究会语言服务研究专业委员会副秘书长；国际标准化组（ISO/TC37）翻译标准工作组专家，全国语言与术语标准化技术委员会（SAC/TC62）委员

15:50~16:10 人机共译在翻译服务中的最佳实践  刘海明  深圳新宇智慧科技有限公司副总经理

16:10~16:30 茶歇

对话环节

16:30~18:00  讨论主题：人工智能背景下语言服务专业人才培养的转型

主持人：陈义华   海南师范大学外国语学院院长，海南师范大学国际语言服务学院院长

海南省教育厅

黄学彬   海南外国语职业学院

王  涛  海南省教育厅高教处干部

徐  彬    山东师范大学翻译学教授、翻译家

朱  华   天津外国语大学高级翻译学院硕士生导师

程海东   三亚学院外国语学院语言服务团队负责人

闫栗丽   传神语联网网络科技股份有限公司教育事业部负责人

18:00     参会嘉宾合影留念，分论坛结束。